1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Titulky od DramaFever
2
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
[Epizoda 49]
3
00:02:14,627 --> 00:02:17,485
Teto, opravdu jdeš?
vzít si korunního prince?
4
00:02:18,974 --> 00:02:20,680
Dřív nebo později si ho musím vzít.
5
00:02:20,680 --> 00:02:22,180
Není na škodu zvolit „dříve“.
6
00:02:23,156 --> 00:02:24,187
Určitě ne.
7
00:02:24,187 --> 00:02:27,484
Jen mě to překvapuje
svou ohnivou vášeň s Ye Hua.
8
00:02:27,484 --> 00:02:28,813
Můžete se oženit, kdykoli budete chtít.
9
00:02:28,813 --> 00:02:31,161
Neodvážil bych se vyjádřit názor.
10
00:02:32,246 --> 00:02:35,330
Manželství mezi Qing Qiu a
Nebeský kmen je velmi důležitý.
11
00:02:35,330 --> 00:02:37,454
Nemůžeme být jedinou ochotnou stranou.
12
00:02:40,645 --> 00:02:43,876
Svatba byla vychována
nejprve matkou Ye Hua
13
00:02:43,876 --> 00:02:45,328
tak jsem přišel domů, abych to probral.
14
00:02:46,727 --> 00:02:48,937
Consort Le Xu to zmínil?
15
00:02:49,973 --> 00:02:52,020
- Ale...
- Druhý bratr!
16
00:02:52,020 --> 00:02:53,344
Podívej se na sebe.
17
00:02:53,344 --> 00:02:54,764
Stejně už jsou zasnoubení.
18
00:02:54,764 --> 00:02:56,252
Právě teď pořádá svatbu.
19
00:02:56,252 --> 00:02:57,862
Proč máš tolik starostí?
20
00:03:00,109 --> 00:03:02,218
A co Mo Yuan?
21
00:03:03,031 --> 00:03:04,253
Zvládnout?
22
00:03:04,253 --> 00:03:06,459
Jednou mentor, otec na celý život.
23
00:03:06,459 --> 00:03:08,848
Musím o tom informovat svého mentora.
24
00:03:08,848 --> 00:03:12,675
Toto manželství však bylo
rozhodl Nebeský Pán a Otec.
25
00:03:12,675 --> 00:03:14,894
Mistr by proti tomu nic nenamítal.
26
00:03:14,894 --> 00:03:19,006
Navíc asi pořád
neví, že jsem dívka.
27
00:03:20,663 --> 00:03:23,085
Naivní... Jsi příliš naivní.
28
00:03:23,085 --> 00:03:26,098
Myslíte si, že Nejvyšší Bůh Mo Yuan?
nemohl jsi prokouknout magii Zhe Yana?
29
00:03:26,098 --> 00:03:27,923
Jsou to bratři!
30
00:03:31,256 --> 00:03:34,825
Vždycky jsem si myslel, že je to Mo Yuan
měl jsi na mysli.
31
00:03:34,825 --> 00:03:37,862
Druhý bratře, nesmíš to udělat
takový vtip.
32
00:03:37,862 --> 00:03:41,236
Můj mentor mě zachránil před
moje nebeská zkouška.
33
00:03:41,236 --> 00:03:43,712
Také mě mentoroval a vzdělával.
34
00:03:43,712 --> 00:03:47,645
Je mi tak blízký jako otec.
35
00:03:47,645 --> 00:03:50,813
I kdybych měl obětovat svůj život
pro Mistra jednoho dne
36
00:03:50,813 --> 00:03:52,318
Vůbec bych neváhal.
37
00:03:52,318 --> 00:03:54,907
Ye Hua je však jediná
muž v mé mysli.
38
00:03:54,907 --> 00:03:56,509
To je naprostá pravda.
39
00:03:56,509 --> 00:03:57,563
V pořádku.
40
00:03:57,563 --> 00:03:59,889
Protože jasně víte
co to hledáš
41
00:03:59,889 --> 00:04:02,257
Nebudu tě zdržovat.
42
00:04:02,257 --> 00:04:05,784
Jde jen o to, že jsi byl
zasnoubený na dlouhou dobu.
43
00:04:05,784 --> 00:04:08,056
Proč najednou spěcháš
stihnout svatbu?
44
00:04:09,287 --> 00:04:12,199
Je to proto, že Ye Hua šel do
Yingzhou pro mě
45
00:04:12,199 --> 00:04:15,111
a spotřeboval svou kultivaci
k výrobě elixíru.
46
00:04:15,111 --> 00:04:16,956
Zachránil mého mentora.
47
00:04:16,956 --> 00:04:20,093
Nezbývá mu mnoho kultivace.
48
00:04:20,093 --> 00:04:24,076
Obávám se, že by měl
ujmout se trůnu Nebeského Pána
49
00:04:24,076 --> 00:04:25,973
možná nevydrží
50
00:04:25,973 --> 00:04:28,238
karma 81 posvátných plamenů
a 9 svatých blesků.
51
00:04:30,329 --> 00:04:33,747
Co má jeho zdědění trůnu
má co do činění s vaší svatbou?
52
00:04:35,081 --> 00:04:36,374
Od pradávna
53
00:04:36,374 --> 00:04:39,795
Nebeský Pán i císařovna mají
společně vydrželi takové ohně karmy.
54
00:04:39,795 --> 00:04:42,415
Kdybych si ho mohla brzy vzít
55
00:04:42,415 --> 00:04:44,886
Mohl bych na sebe vzít
ohně karmy s ním.
56
00:04:44,886 --> 00:04:47,673
Ještě nejsi jeho žena,
a ty už na něj tak myslíš?
57
00:04:47,673 --> 00:04:50,367
Pátá sestra pochází z Qing Qiu.
58
00:04:50,367 --> 00:04:52,889
Je tak věrná. Tak věrný.
59
00:04:52,889 --> 00:04:56,610
V pořádku. Zítra napíšu dopis.
60
00:04:56,610 --> 00:04:58,538
Nechám to poslat matce a otci.
61
00:04:58,538 --> 00:05:00,987
Děkuji, Druhý bratře.
půjdu.
62
00:05:00,987 --> 00:05:02,112
Jasně.
63
00:05:02,112 --> 00:05:03,161
kam jdeš?
64
00:05:03,161 --> 00:05:05,642
Toto je vaše Qing Qiu Fox Den.
65
00:05:06,827 --> 00:05:08,053
Riceball je stále mladý.
66
00:05:08,053 --> 00:05:10,331
Ye Hua je neustále zaneprázdněn prací.
67
00:05:10,331 --> 00:05:11,915
Musím se vrátit, abych se o něj postaral.
68
00:05:11,915 --> 00:05:13,668
A co tvůj druhý
a čtvrtí bratři?
69
00:05:13,668 --> 00:05:14,798
Nestaráš se o nás?
70
00:05:15,862 --> 00:05:16,958
Ignorujte ho.
71
00:05:16,958 --> 00:05:18,351
Jděte do toho.
72
00:05:18,351 --> 00:05:20,011
Ano, Druhý bratře. Teď odejdu.
73
00:05:23,553 --> 00:05:26,302
Podívejte se na ni.
Jaká je to dobrá nevlastní matka.
74
00:05:26,302 --> 00:05:28,860
Škoda, že je tu vedlejší choť
75
00:05:28,860 --> 00:05:31,101
udělil Nebeský Pán
v harému Ye Hua.
76
00:05:31,101 --> 00:05:35,918
Pátá sestra a Ye Hua nemohou jen tak být
milující pár s vetřelci.
77
00:05:38,072 --> 00:05:40,401
Mimochodem, zapomněl jsem na jednu věc.
78
00:05:40,401 --> 00:05:42,141
Co je to?
79
00:05:43,968 --> 00:05:45,906
Chystám se vdát
nebeský palác.
80
00:05:45,906 --> 00:05:47,805
Vzal jsem jeden z trůnů
Pět vzdálených zemí
81
00:05:47,805 --> 00:05:49,233
tak to musí být předáno jinému.
82
00:05:49,233 --> 00:05:52,644
Nemůžu být chotí nebeské princezny
a zároveň královnou.
83
00:05:54,822 --> 00:05:56,471
I když se to teoreticky zdá správné
84
00:05:56,471 --> 00:05:58,420
naši rodiče měli jen pět dětí.
85
00:05:58,420 --> 00:06:00,141
Pět vzdálených zemí Qing Qiu, pět vládců.
86
00:06:00,141 --> 00:06:02,603
Nikdo by neměl brát dva trůny.
87
00:06:03,692 --> 00:06:05,452
myslím...
88
00:06:05,452 --> 00:06:09,485
Mezi námi pěti
jen ty máš dceru, Feng Jiu.
89
00:06:09,485 --> 00:06:12,475
Proč jí to... nepředám?
90
00:06:13,166 --> 00:06:14,310
Mě?
91
00:06:14,310 --> 00:06:17,024
Dobrý! Skvělý nápad.
92
00:06:18,182 --> 00:06:21,677
Druhý bratr je však císař
z pěti vzdálených zemí Čching Čchiou.
93
00:06:21,677 --> 00:06:23,949
Pokud Feng Jiu převezme tvůj trůn
94
00:06:23,949 --> 00:06:26,341
není ten seniorát trochu popletený?
95
00:06:28,850 --> 00:06:30,242
Nejprve se vraťte.
96
00:06:30,242 --> 00:06:32,918
Budu o této záležitosti diskutovat s
nejprve naši rodiče a Bai Xuan
97
00:06:32,918 --> 00:06:34,134
než se rozhodneme.
98
00:06:34,134 --> 00:06:36,281
Dobře, už půjdu.
99
00:06:36,281 --> 00:06:37,382
já...
100
00:06:46,745 --> 00:06:49,351
Teto, proč jsi se mnou chtěla mluvit?
101
00:06:50,223 --> 00:06:51,764
Zase tě otec praštil?
102
00:06:51,764 --> 00:06:54,064
Tak tvrdě mě nezmlátil.
103
00:06:54,064 --> 00:06:55,567
co to přesně je?
104
00:06:55,567 --> 00:06:58,564
Podrobnosti fakt neznám.
105
00:06:59,333 --> 00:07:03,175
Je to jen přítelkyně třetího prince
mě požádal o předání zprávy.
106
00:07:03,175 --> 00:07:05,156
Požádala tě, abys ji navštívil
v Devíti nebi.
107
00:07:05,156 --> 00:07:07,206
Lady Cheng Yu?
108
00:07:07,206 --> 00:07:08,459
Přesně.
109
00:07:09,800 --> 00:07:12,353
Lady Cheng Yu vždycky
působí velmi opatrně.
110
00:07:12,353 --> 00:07:15,552
Kdyby to nebyla důležitá věc
111
00:07:15,552 --> 00:07:18,197
nezeptala by se
Teta, aby se ke mně přiblížila.
112
00:07:19,208 --> 00:07:21,009
Neznám podrobnosti.
113
00:07:21,009 --> 00:07:23,170
Nicméně soudě podle jejího výrazu
114
00:07:23,170 --> 00:07:25,307
zdá se, že jde o vážnou věc.
115
00:07:25,307 --> 00:07:26,834
Nezůstanu chatovat.
116
00:07:26,834 --> 00:07:30,062
Spěchám se vrátit
na večeři s Riceballem.
117
00:07:30,062 --> 00:07:32,117
Jestli se budeš plížit
do Devíti nebes
118
00:07:32,117 --> 00:07:33,567
požádejte Bai Zhen, aby vám pomohl.
119
00:07:34,819 --> 00:07:36,382
Feng Jiu vyprovodí tetu.
120
00:07:50,958 --> 00:07:52,439
Celý den ses usmíval.
121
00:07:52,439 --> 00:07:54,137
Existuje nějaká radostná událost?
122
00:07:54,137 --> 00:07:55,285
Přesně.
123
00:07:55,285 --> 00:07:57,175
Ve skutečnosti existují dvě radostné události.
124
00:07:58,579 --> 00:08:03,127
Nejprve jde naše malá Feng Jiu
stát se královnou Qing Qiu.
125
00:08:03,127 --> 00:08:05,990
Není Qian Qian královnou Qing Qiu?
126
00:08:05,990 --> 00:08:08,059
To je druhá radostná příležitost.
127
00:08:08,059 --> 00:08:10,182
Moje pátá sestra se bude vdávat.
128
00:08:10,182 --> 00:08:13,002
Tentokrát se opravdu zamilovala.
129
00:08:13,002 --> 00:08:15,759
Dokonce oslovila Bai Yi
ať to přinese našim rodičům.
130
00:08:15,759 --> 00:08:17,490
Také stanovila datum.
131
00:08:17,490 --> 00:08:19,463
Je druhý zářijový den.
132
00:08:21,541 --> 00:08:23,382
Mo Yuan...
133
00:08:24,649 --> 00:08:26,360
Nechceš nic říct?
134
00:08:27,360 --> 00:08:28,826
Vy se nedivíte?
135
00:08:28,826 --> 00:08:31,444
Dokonce i muž jako můj bratr
Bai Yi byl šokován.
136
00:08:33,253 --> 00:08:35,836
Co je tak překvapivé a šokující?
137
00:08:42,615 --> 00:08:47,216
Opravdu. Otec Ye Hua už je
sestavení seznamu zásnubních darů.
138
00:08:48,662 --> 00:08:51,894
Mám toho také hodně na přípravu.
139
00:08:53,244 --> 00:08:54,312
Su Jin.
140
00:08:54,312 --> 00:08:57,091
Nejen, že jsi vedlejší choť
paláce Xiwu
141
00:08:57,091 --> 00:08:59,491
ale také jediná konkubína ve svém harému.
142
00:08:59,491 --> 00:09:02,412
Musíte pomoci s přípravami.
143
00:09:02,412 --> 00:09:05,643
Přidělte služebnictvo
začít připravovat svatbu.
144
00:09:07,625 --> 00:09:11,216
Takovou velkou jsme ještě neměli
radostná událost na dlouhou dobu.
145
00:09:18,581 --> 00:09:20,086
Nebojte se, Vaše Výsosti.
146
00:09:20,086 --> 00:09:23,666
Určitě pro to udělám maximum
všechna opatření pro Vaši Výsost.
147
00:09:23,666 --> 00:09:27,937
Vysoký bůh Bai Qian se ožení
kouzelně do paláce.
148
00:09:30,179 --> 00:09:34,109
Zajímalo by mě, kdy bude svatba?
149
00:09:34,109 --> 00:09:36,394
Ještě musíme stanovit datum.
150
00:09:37,793 --> 00:09:39,008
Datum není stanoveno?
151
00:09:39,008 --> 00:09:42,765
Nepotopil Ye Hua Yingzhou?
východního moře?
152
00:09:42,765 --> 00:09:45,437
Zabil čtyři mýtická zvířata
zanechal Nebeský Otec.
153
00:09:45,437 --> 00:09:48,370
Nyní je potrestán, aby vydržel
nebeská zkouška v Říši smrtelníků.
154
00:09:48,370 --> 00:09:51,649
Co nejdříve se mohl vrátit
jsou dva měsíce.
155
00:09:51,649 --> 00:09:53,198
Stanovíme datum, až se vrátí.
156
00:09:55,863 --> 00:09:57,269
rozumím.
157
00:10:12,837 --> 00:10:13,945
Vysoký Bůh.
158
00:10:13,945 --> 00:10:15,841
Je tam Jeho Výsost?
159
00:10:15,841 --> 00:10:18,332
Jeho Výsost nevěděla
kdy se Nejvyšší Bůh vrátí
160
00:10:18,332 --> 00:10:23,346
tak mi dal pokyn, abych počkal tady
aby tě k němu tvůj návrat zavedl.
161
00:10:24,383 --> 00:10:26,075
Udělal to tak záhadně?
162
00:10:26,075 --> 00:10:27,721
Pane Bože, tudy, prosím.
163
00:11:36,969 --> 00:11:38,840
Pane Bože, je nějaký problém?
164
00:11:42,591 --> 00:11:44,029
jsem v pohodě.
165
00:11:47,143 --> 00:11:50,298
Už jsem byl v tomto lotosovém jezírku.
166
00:11:50,298 --> 00:11:52,672
Proč je tu dnes v noci taková mlha?
167
00:11:55,946 --> 00:11:58,440
Jeho Výsost má zvláště
zařídil, aby to tak bylo.
168
00:11:58,440 --> 00:12:00,519
Pane Bože, tudy, prosím.
169
00:12:08,639 --> 00:12:11,467
Zdravím tetu!
170
00:12:12,720 --> 00:12:14,460
Qian Qian, pojď sem.
171
00:12:14,460 --> 00:12:15,958
Pojď sem.
172
00:12:22,934 --> 00:12:24,163
Qian Qian.
173
00:12:24,163 --> 00:12:26,568
To jsou všechna božstva
Nebeský kmen.
174
00:12:27,828 --> 00:12:29,683
Bai Qian všechny zdraví.
175
00:12:32,903 --> 00:12:34,878
Jaká perfektní shoda.
176
00:12:36,326 --> 00:12:37,616
Jak milé.
177
00:12:37,616 --> 00:12:39,172
Zápas vyrobený v nebi.
178
00:12:39,172 --> 00:12:40,807
Jaký krásný pár!
179
00:12:40,807 --> 00:12:43,282
Proč jsi mě přivítal
s formalitou korunního prince?
180
00:12:43,282 --> 00:12:45,557
Jste choť korunní princezny
z Devíti nebes.
181
00:12:45,557 --> 00:12:47,116
Mělo by se tak učinit.
182
00:12:48,563 --> 00:12:51,739
Kdo to věděl
někdy můžeš být tak...
183
00:12:53,735 --> 00:12:54,947
co?
184
00:12:56,813 --> 00:12:58,692
Tak sympatický.
185
00:13:00,455 --> 00:13:02,371
Jen sympatický?
186
00:13:05,972 --> 00:13:08,428
A-Li zdraví otce a matku.
187
00:13:09,015 --> 00:13:10,909
- Pojď sem.
- To je tak rozkošné!
188
00:13:10,909 --> 00:13:14,453
Proč se sem matka znovu vkradla?
189
00:13:14,453 --> 00:13:18,190
Myslel jsem, že nebudu
abych tě mohl nějakou dobu vidět.
190
00:13:20,043 --> 00:13:22,897
Několik jsem jich navštívil
vaši strýcové v Qing Qiu.
191
00:13:22,897 --> 00:13:28,307
Požádal jsem je, aby se zařídili
abych se mohl brzy oženit s tvým otcem.
192
00:13:29,278 --> 00:13:31,020
Opravdu? To je úžasné!
193
00:13:31,020 --> 00:13:32,298
Podívejte!
194
00:13:32,298 --> 00:13:34,485
Je to tak dobrý kluk.
195
00:13:34,485 --> 00:13:36,067
Jak milé!
196
00:13:36,067 --> 00:13:37,797
Je tak rozkošný.
197
00:13:39,438 --> 00:13:40,533
Ty Hua.
198
00:13:40,533 --> 00:13:42,577
Navštívil jsem své bratry v Qing Qiu.
199
00:13:42,577 --> 00:13:46,222
Můj druhý bratr už ano
souhlasil, že si promluvím s mými rodiči.
200
00:13:46,222 --> 00:13:50,403
Pokud to půjde dobře, můžeme se vzít
druhého září.
201
00:13:50,403 --> 00:13:54,033
Qian Qian, obávám se, že nebudeme
pak to stihnout.
202
00:13:54,033 --> 00:13:55,033
Proč?
203
00:13:55,922 --> 00:13:58,322
musím vydržet
nebeská zkouška v Říši smrtelníků.
204
00:13:58,322 --> 00:14:01,510
Proč bys to měl dělat
bez důvodu?
205
00:14:08,432 --> 00:14:12,505
Souvisí to s těmi čtyřmi mýtickými
šelmy z Yingzhou.
206
00:14:13,634 --> 00:14:16,754
I když jsem prokázal velkou zásluhu
při ničení božské houbové trávy
207
00:14:16,754 --> 00:14:19,748
je velký hřích zabíjet
ty čtyři bestie.
208
00:14:19,748 --> 00:14:22,571
Koneckonců vlastnili polovinu
Síly Nebeského Otce.
209
00:14:22,571 --> 00:14:26,469
Stále je co vynahrazovat
po projevení zásluh.
210
00:14:26,469 --> 00:14:28,549
Musím být potrestán.
211
00:14:28,549 --> 00:14:30,400
Proto ta nebeská zkouška
v říši smrtelníků.
212
00:14:32,884 --> 00:14:35,177
Je to vlastně kvůli
ty čtyři mýtické bestie?
213
00:14:35,177 --> 00:14:39,299
Už když jsem je neměl rád
zranili mého otce.
214
00:14:39,299 --> 00:14:43,077
Zdá se, že skutečně jsou
můj nepřítel v životě.
215
00:14:44,317 --> 00:14:47,261
Jak dlouho budeš pryč?
216
00:14:48,500 --> 00:14:51,057
Je to 60 let v říši smrtelníků
dokud mé smrtelné já nezemře.
217
00:14:51,057 --> 00:14:54,417
To jsou jen dva měsíce od tebe
v nebesích.
218
00:14:55,625 --> 00:14:57,174
Dva měsíce?
219
00:15:00,717 --> 00:15:03,543
Zamíříte dolů do říše smrtelníků
na začátku srpna
220
00:15:03,543 --> 00:15:04,933
takže pokud soud trvá dva měsíce
221
00:15:04,933 --> 00:15:06,875
odložíme svatbu na říjen?
222
00:15:06,875 --> 00:15:09,446
V říjnu je Indiánské léto.
223
00:15:09,446 --> 00:15:10,933
Je to také dobré rande.
224
00:15:14,566 --> 00:15:18,081
I když jsou to pro mě jen dva měsíce
225
00:15:18,081 --> 00:15:21,054
bude to pro vás celý život
v říši smrtelníků.
226
00:15:23,181 --> 00:15:25,480
Četl jsi osud
ten Star Lord ti napsal?
227
00:15:25,480 --> 00:15:29,126
Nenapsal by ti dvojnásobek
nebo trojnásobný vztah?
228
00:15:30,227 --> 00:15:32,357
Star Lord nebude moci psát
tentokrát můj příběh.
229
00:15:32,357 --> 00:15:35,143
Nebeský Pán vydal rozkazy
nechat můj osud prázdný.
230
00:15:35,143 --> 00:15:38,666
Ať už mám jakékoli vztahy
jsou zcela na mně.
231
00:15:38,666 --> 00:15:40,130
Je to prázdné?
232
00:15:42,235 --> 00:15:46,080
Znamená to, že se to nikdo nedozví
co zažiješ?
233
00:15:46,080 --> 00:15:47,427
Přesně.
234
00:15:49,652 --> 00:15:51,438
Mám pro vás několik připomenutí.
235
00:15:51,438 --> 00:15:52,778
Řekni.
236
00:15:55,058 --> 00:15:58,620
I když zapomenete svou identitu
jako korunní princ Devíti nebes
237
00:15:58,620 --> 00:16:00,160
když sestoupíte do říše smrtelníků
238
00:16:00,160 --> 00:16:04,436
a že stále máte legální manželku
v paláci Xiwu se oženit
239
00:16:04,436 --> 00:16:06,793
nesmíš se oženit
kdokoli jiný jako smrtelník.
240
00:16:09,076 --> 00:16:11,041
O nic jiného se nebojím.
241
00:16:11,041 --> 00:16:13,383
Jen mě to znepokojuje
můžete se zapojit
242
00:16:13,383 --> 00:16:15,725
s některými ženami ve smrtelné říši.
243
00:16:15,725 --> 00:16:18,975
Měl bys vědět, že kreslím
jasná hranice mezi láskou a nenávistí.
244
00:16:18,975 --> 00:16:21,298
Nesnesu žádnou zradu.
245
00:16:22,660 --> 00:16:26,033
Pokud jsem se do toho opravdu zapojil
takový smrtelný vztah
246
00:16:26,033 --> 00:16:27,812
co bys dělal?
247
00:16:32,826 --> 00:16:34,529
Mělo by se to opravdu stát
248
00:16:34,529 --> 00:16:38,729
Vytrhl bych tě zpátky do Qing Qiu
a zavřít tě do mého Liščího doupěte.
249
00:16:38,729 --> 00:16:41,900
Každý den byste se na mě jen dívali.
250
00:16:41,900 --> 00:16:44,697
Musel by ses na mě dívat, když budeš jíst.
251
00:16:44,697 --> 00:16:46,453
Musel by ses na mě podívat, až budeš číst.
252
00:16:46,453 --> 00:16:48,636
Musel by ses na mě dívat, když kreslíš.
253
00:16:50,168 --> 00:16:54,278
Pokud je to tak, tak bych to raději
vytrhneš mě hned teď.
254
00:16:55,376 --> 00:16:58,506
Pak... je to dohoda?
255
00:16:59,985 --> 00:17:01,928
Až se vrátíš
z tvé nebeské zkoušky
256
00:17:01,928 --> 00:17:03,557
pojď a hledej mě v Qing Qiu.
257
00:17:04,608 --> 00:17:07,818
Do té doby se nemusíme bát
o těch svatebních rituálech.
258
00:17:07,818 --> 00:17:10,694
Prostě půjdeme podle zvyků Qing Qiu.
259
00:17:13,221 --> 00:17:14,784
Zamknu tě ve svém Liščím doupěti.
260
00:17:14,784 --> 00:17:16,108
Jasně.
261
00:17:16,108 --> 00:17:17,435
Qian Qian.
262
00:17:17,435 --> 00:17:19,069
Jdeme spát?
263
00:17:27,973 --> 00:17:29,608
Jdeš do nebeského paláce?
264
00:17:30,957 --> 00:17:32,924
Když jsme byli v Nebeském paláci
265
00:17:32,924 --> 00:17:34,970
Lady Cheng Yu byla ke mně velmi laskavá.
266
00:17:34,970 --> 00:17:38,232
Najednou nechala tetu předat
naléhavá zpráva pro mě.
267
00:17:38,232 --> 00:17:40,420
Musí to být velmi důležitá věc.
268
00:17:40,420 --> 00:17:43,046
Nemůžu si jen tak vymyslet nějakou výmluvu.
269
00:17:43,046 --> 00:17:44,901
Máš pravdu.
270
00:17:44,901 --> 00:17:46,458
Dobře se o tebe postarala.
271
00:17:46,458 --> 00:17:48,568
Teď, když vás požádala, aby vás viděla
272
00:17:48,568 --> 00:17:50,257
neměli byste se vymlouvat, abyste nešli.
273
00:17:50,257 --> 00:17:51,955
Nicméně...
274
00:17:51,955 --> 00:17:54,520
Tvůj otec ti to zakázal
opustit Qing Qiu.
275
00:17:56,315 --> 00:17:58,047
Ale čtvrtý strýčku, mohl bys.
276
00:17:58,047 --> 00:17:59,530
Jen mě vezmi s sebou.
277
00:17:59,530 --> 00:18:00,769
Dokud na tobě zůstanu
278
00:18:00,769 --> 00:18:03,936
Dokážu se dostat přes nebeský štít
můj otec postavil v údolí.
279
00:18:03,936 --> 00:18:05,910
Je dobře, že tě beru s sebou.
280
00:18:05,910 --> 00:18:09,769
Musíte to však pochopit
nemůžeme to udržet v tajnosti.
281
00:18:09,769 --> 00:18:13,653
Pokud utečeš, tvůj otec to udělá
určitě jdi za tebou.
282
00:18:13,653 --> 00:18:15,388
Zamyslete se nad tím.
283
00:18:15,388 --> 00:18:17,429
Pokud vynaložíte takové úsilí na útěk
284
00:18:17,429 --> 00:18:19,469
musel jsi jít
do Nebeského paláce.
285
00:18:19,469 --> 00:18:21,834
Do té doby to tvůj otec ani neudělal
musí tě hledat.
286
00:18:21,834 --> 00:18:23,934
Šel by přímo k lordu Dong Huaovi.
287
00:18:23,934 --> 00:18:26,585
Tentokrát ho nenavštívím.
288
00:18:27,671 --> 00:18:30,002
Cokoliv. Podle toho se budu chovat
poté, co to můj otec zjistí.
289
00:18:30,002 --> 00:18:31,423
Nejdřív musím pryč.
290
00:18:33,538 --> 00:18:35,959
Čtvrtý strýčku, prosím?
291
00:18:37,237 --> 00:18:38,813
- Čtvrtý strýc...
- Dobře!
292
00:18:38,813 --> 00:18:40,309
Malá slečna.
293
00:18:42,984 --> 00:18:44,586
Tentokrát ti tvé přání splním.
294
00:18:45,647 --> 00:18:46,736
Děkuji, čtvrtý strýčku.
295
00:18:59,537 --> 00:19:00,912
Kam jdeš, čtvrtý strýčku?
296
00:19:00,912 --> 00:19:02,942
Nezůstaneš na oběd?
297
00:19:04,700 --> 00:19:07,355
Přemýšlím o tom, že bych to navštívil
Die Yong v Západním moři
298
00:19:07,355 --> 00:19:09,815
vidět, jak vysoký Bůh
Mo Yuanův duch se daří.
299
00:19:09,815 --> 00:19:12,132
Qian Qian se o něj staral
její budoucí manžel
300
00:19:12,132 --> 00:19:13,622
v těchto dnech v Nebeském paláci.
301
00:19:13,622 --> 00:19:15,450
Jak by se mohla starat o Západní moře?
302
00:19:15,450 --> 00:19:17,654
Řeknu to Malé princezně
abych ti neudělal oběd.
303
00:19:18,741 --> 00:19:21,019
Feng Jiu stále spí.
Nebuď ji.
304
00:19:21,019 --> 00:19:23,076
V poslední době nemá dobrou náladu.
305
00:19:23,076 --> 00:19:24,682
Nechte ji spát.
306
00:19:24,682 --> 00:19:26,092
Vzbuďte ji v poledne.
307
00:19:27,092 --> 00:19:28,092
Jasně.
308
00:19:34,784 --> 00:19:38,912
Čtvrtý strýc je dnes tak přemýšlivý.
309
00:19:51,905 --> 00:19:54,296
Čtvrtý strýčku, buď jemný!
310
00:19:54,296 --> 00:19:56,070
Shodil jsi mě na zem.
311
00:20:00,898 --> 00:20:02,491
Pořád brečíš?
312
00:20:02,491 --> 00:20:04,896
Pokud nespěcháš,
tvůj otec tě chytí.
313
00:20:04,896 --> 00:20:06,461
Už půjdu.
314
00:20:06,461 --> 00:20:07,695
Děkuji, čtvrtý strýčku!
315
00:20:12,819 --> 00:20:14,905
Od té doby, co jsem se omluvil
opustit doupě
316
00:20:14,905 --> 00:20:16,962
je problém se teď vrátit.
317
00:20:18,111 --> 00:20:19,977
Ta holka mě dostala do této opravy.
318
00:20:19,977 --> 00:20:21,858
Nemám ani místo
jít na oběd.
319
00:20:24,157 --> 00:20:25,465
Zapomeň na to.
320
00:20:25,465 --> 00:20:27,117
Raději půjdu do Zhe Yan.
321
00:20:38,653 --> 00:20:40,993
Co přivádí oba vysoké bohy?
322
00:20:40,993 --> 00:20:45,132
Tvůj 17. junior se musí postarat
korunního prince v Nebeském paláci.
323
00:20:45,132 --> 00:20:46,618
Nemůže sem přijít.
324
00:20:46,618 --> 00:20:49,108
Zhen a já jsme se rozhodli podívat.
325
00:20:49,108 --> 00:20:51,317
Jak se měl tvůj bratr?
326
00:20:51,317 --> 00:20:53,019
Včera v noci mu bylo najednou špatně.
327
00:20:53,019 --> 00:20:56,132
Trvalo to celou noc, tak jsem si myslel
že by se jeho situace mohla zhoršit.
328
00:20:56,132 --> 00:20:58,365
Řekl však, že cítí
energický druhý den.
329
00:20:58,365 --> 00:21:00,238
Bylo to, jako by jeho prodlévání
nemoc byla pryč.
330
00:21:00,238 --> 00:21:01,623
Dokonce i docela hodně jedl.
331
00:21:02,335 --> 00:21:03,480
Opravdu?
332
00:21:03,480 --> 00:21:04,609
Ano.
333
00:21:04,609 --> 00:21:09,585
Zdá se, že bude
brzy nějaké dobré zprávy.
334
00:21:09,585 --> 00:21:11,249
Bože, myslíš...
335
00:21:11,249 --> 00:21:13,903
Váš mentor se velmi brzy vrátí.
336
00:21:15,382 --> 00:21:16,424
je to tak?
337
00:21:18,570 --> 00:21:20,190
Odpusťte mi moje chování.
338
00:21:21,287 --> 00:21:22,423
To je v pořádku.
339
00:21:22,423 --> 00:21:25,041
Rychle. Vezmi mě ke svému bratrovi.
340
00:21:26,135 --> 00:21:27,246
Po tobě.
341
00:21:52,796 --> 00:21:54,574
Je to skutečně tak, jak jsem si myslel.
342
00:21:54,574 --> 00:21:57,519
Duch vašeho mentora už tu není.
343
00:21:58,855 --> 00:22:01,751
Myslím, že musí mít
vrátil do vlastního těla.
344
00:22:01,751 --> 00:22:03,909
Pak... Co mám dělat?
345
00:22:04,958 --> 00:22:06,118
Nepanikařte.
346
00:22:06,118 --> 00:22:08,580
Pospěšte si nyní zpět na horu Kunlun.
347
00:22:08,580 --> 00:22:10,353
Shromážděte všechny učedníky.
348
00:22:10,353 --> 00:22:12,506
Nechte je připravit se na přivítání
Mo Yuan zpátky domů.
349
00:22:12,506 --> 00:22:16,207
Zhen a já spěcháme zpět
do jeskyně Yanhua Qing Qiu.
350
00:22:16,207 --> 00:22:19,830
Zkontrolujeme, jestli váš mentor
Mo Yuanův duch se opravdu vrátil.
351
00:22:19,830 --> 00:22:22,306
Ano, vrátím se
Hora Kunlun hned.
352
00:22:28,976 --> 00:22:32,044
Nevypadá jako první učedník
z hory Kunlun.
353
00:22:32,044 --> 00:22:33,992
Je spíš jako bezohledný puberťák.
354
00:22:35,231 --> 00:22:36,625
Není to jen on.
355
00:22:36,625 --> 00:22:40,009
Dokonce jsem z toho tak nadšený
Nevím co dál.
356
00:22:40,009 --> 00:22:42,797
Rychle. Pojďme spěchat zpět
nyní do Qing Qiu.
357
00:22:46,502 --> 00:22:47,929
Pokračuj.
358
00:22:47,929 --> 00:22:50,865
Zamířím dolů do říše smrtelníků
po návštěvě Nebeského Pána.
359
00:22:50,865 --> 00:22:53,188
Proč mi to nedovolíš
uvidíme se do říše smrtelníků?
360
00:22:53,188 --> 00:22:54,837
Jsou to jen dva měsíce.
361
00:22:56,105 --> 00:22:57,507
Pokud se ostatní naučí, že Nejvyšší Bůh
362
00:22:57,507 --> 00:22:59,627
Bai Qian z Qing Qiu
šel mě osobně vyprovodit
363
00:22:59,627 --> 00:23:01,144
nebojíš se, že tě budou škádlit?
364
00:23:01,144 --> 00:23:03,269
Předpisy Nebeského kmene
jsou tak nepříjemné.
365
00:23:03,269 --> 00:23:06,348
Mimochodem, něco pro vás mám.
366
00:23:09,953 --> 00:23:11,232
Vezměte si to s sebou.
367
00:23:11,232 --> 00:23:12,525
Nefrit duše?
368
00:23:13,497 --> 00:23:16,031
Víte proč Li Jing?
předal to Mu Gu?
369
00:23:17,124 --> 00:23:20,968
Asi proto, že jsem ho zachránil
a jeho sestra v Yingzhou.
370
00:23:20,968 --> 00:23:23,301
Od té doby, co jsi je zachránil
371
00:23:23,301 --> 00:23:25,282
je dobře, že si to necháš.
372
00:23:29,348 --> 00:23:32,635
Nepřipadá vám to divné
Přijímám to tak rychle?
373
00:23:32,635 --> 00:23:36,301
Bojíš se, že by to udělal Li Jing
použít to jako záminku k setkání se mnou?
374
00:23:39,055 --> 00:23:40,386
Už půjdu.
375
00:23:42,000 --> 00:23:43,163
Pokračuj.
376
00:23:56,739 --> 00:24:01,708
- Druhý senior!
- Druhý senior!
377
00:24:01,708 --> 00:24:03,051
Zvonek opět zvoní.
378
00:24:03,051 --> 00:24:04,076
Je to Mistr!
379
00:24:04,076 --> 00:24:05,791
- To je Mistr!
- Mistr se vrátil!
380
00:24:05,791 --> 00:24:07,738
- Mistr se vrátil!
- To je skvělé!
381
00:24:07,738 --> 00:24:09,429
Mistr se vrátil!
382
00:24:10,588 --> 00:24:11,761
Mistr...
383
00:24:12,625 --> 00:24:14,555
- Opravdu...
- Čekali jsme tak dlouho.
384
00:24:14,555 --> 00:24:15,749
Máš pravdu.
385
00:24:25,141 --> 00:24:26,757
To je hora Kunlun.
386
00:24:31,681 --> 00:24:34,962
Lorde Dong Hua, mohl byste
poznáte tento zvonek?
387
00:24:34,962 --> 00:24:37,102
Je to tak, jak si Nebeský Pán myslí.
388
00:24:37,102 --> 00:24:39,300
V hoře Kunlun zvoní zvon.
389
00:24:39,300 --> 00:24:42,973
Mo Yuan se vrátil.
390
00:24:59,692 --> 00:25:01,035
Pátá sestra!
391
00:25:02,294 --> 00:25:05,141
Vaše dlouho očekávané přání
pravděpodobně se dnes naplní.
392
00:25:05,141 --> 00:25:06,473
Čtvrtý bratr.
393
00:25:06,473 --> 00:25:08,496
Také jste slyšeli zvonění zvonku?
394
00:25:09,820 --> 00:25:11,246
Není to jen zvonek.
395
00:25:11,246 --> 00:25:14,019
Tvůj čtvrtý bratr a já jen
spěchal zpět ze Západního moře.
396
00:25:14,019 --> 00:25:16,700
Die Yong měl včera těžký večer
397
00:25:16,700 --> 00:25:18,980
tak jsem zkoumal s
moje kouzlo stopování duše.
398
00:25:18,980 --> 00:25:22,461
Zjistil jsem, že Mo Yuanův duch není
přebývající v těle Die Yonga.
399
00:25:22,461 --> 00:25:25,255
Proto jsem se sem vrátil
zkontrolovat jeskyni Yanhua.
400
00:25:25,255 --> 00:25:27,521
Mo Yuan spal tak dlouho.
401
00:25:27,521 --> 00:25:30,558
Konečně je vybrán
dobrý den na probuzení.
402
00:25:31,856 --> 00:25:33,340
Mistře...
403
00:25:37,386 --> 00:25:39,345
Mistr se probudí?
404
00:25:58,828 --> 00:26:00,152
Korunní princ.
405
00:26:00,152 --> 00:26:03,634
Podle předpisů
než tě vezmu do říše smrtelníků
406
00:26:03,634 --> 00:26:06,683
budete muset vypít lektvar amnézie
z řeky zapomnění.
407
00:26:06,683 --> 00:26:09,690
Pak... je to dohoda?
408
00:26:10,731 --> 00:26:13,221
Přijdeš mě hledat
v Qing Qiu, až se vrátíte.
409
00:26:13,221 --> 00:26:16,434
Nebudeme dodržovat svatební rituály.
410
00:26:16,434 --> 00:26:19,432
Prostě půjdeme spolu s
Zvyky Qing Qiu.
411
00:26:19,432 --> 00:26:21,250
Zamknu tě zpátky ve svém Liščím doupěti.
412
00:26:41,339 --> 00:26:42,708
Qian Qian...
413
00:26:44,384 --> 00:26:45,931
Čeká na můj návrat.
414
00:27:10,971 --> 00:27:12,261
co to děláš?
415
00:27:15,244 --> 00:27:17,181
Chci si obléknout svůj mužský převlek.
416
00:27:18,345 --> 00:27:21,329
Koneckonců, můj mentor to dělal
vidět mě jako Si Yin v minulosti.
417
00:27:21,329 --> 00:27:23,953
Asi by mě nepoznal.
418
00:27:24,895 --> 00:27:27,842
S kultivací Mo Yuan,
dlouho věděl, že jsi dívka.
419
00:27:27,842 --> 00:27:30,880
Neprozradil vaši identitu
kvůli tvým rodičům.
420
00:27:30,880 --> 00:27:33,965
Opravdu sis myslel, že jsi oklamal?
ho 20 000 let?
421
00:27:35,683 --> 00:27:37,913
Čtvrtý bratr mi to řekl také.
422
00:27:37,913 --> 00:27:42,105
Ale stejně si myslím, že Master se používá
aby mě viděl jako Si Yin.
423
00:27:42,105 --> 00:27:44,480
Přestaň se klamat.
424
00:27:44,480 --> 00:27:45,586
Pokračujte.
425
00:27:47,805 --> 00:27:50,144
Neboj se.
Jdi a podívej se na svého mentora.
426
00:27:56,226 --> 00:27:57,690
Je to 70 000 let.
427
00:27:58,605 --> 00:28:01,758
Mezi čtyřmi moři a šesti říšemi
428
00:28:01,758 --> 00:28:05,905
Podíval jsem se na jezera
Qing Qiu 779krát.
429
00:28:07,121 --> 00:28:08,496
70 000 let...
430
00:28:08,496 --> 00:28:11,232
To je tak dlouho jako polovina mého života.
431
00:28:11,232 --> 00:28:14,912
Použil jsem polovinu svého života
udělat jen jednu věc.
432
00:28:15,961 --> 00:28:18,923
Čekal jsem, až se Mistr probudí.
433
00:28:49,132 --> 00:28:50,448
Od tohoto dne
434
00:28:50,448 --> 00:28:54,435
jsi Bůh války
17. žák Mo Yuana.
435
00:28:54,435 --> 00:28:56,059
Božstvo Si Yin.
436
00:28:56,059 --> 00:28:58,255
Mistře, neodcházejte.
437
00:29:08,307 --> 00:29:12,420
Mistře! Měl bych to být já
podstoupit tu nebeskou zkoušku!
438
00:29:23,106 --> 00:29:24,875
Zvládnout!
439
00:29:24,875 --> 00:29:26,641
Zvládnout!
440
00:29:34,965 --> 00:29:36,515
Sedmnáctý.
441
00:29:39,759 --> 00:29:41,755
Pojď a nech mě se na tebe podívat.
442
00:29:41,755 --> 00:29:44,510
Podívejme se, jestli jsi to udělal
jakýkoli pokrok za všechna ta léta.
443
00:30:01,311 --> 00:30:02,561
Zvládnout...
444
00:30:08,220 --> 00:30:10,260
Jsi opravdu můj malý Sedmnáctý.
445
00:30:16,294 --> 00:30:17,981
Mistr...
446
00:30:17,981 --> 00:30:20,863
Konečně jsi se vrátil.
447
00:30:30,647 --> 00:30:32,176
Ano.
448
00:30:32,176 --> 00:30:34,513
vrátil jsem se.
449
00:30:42,903 --> 00:30:46,895
Moje malá sedmnáctka vypadá nádherně
i v této podobě.
450
00:30:50,001 --> 00:30:51,164
Mistr...
451
00:30:53,623 --> 00:30:55,751
Vůbec ses nezměnil.
452
00:30:58,749 --> 00:30:59,932
je to tak?
453
00:31:21,090 --> 00:31:22,373
Mo Yuan.
454
00:31:22,373 --> 00:31:25,382
Po 70 000 letech jste se konečně probudili.
455
00:31:26,781 --> 00:31:27,854
70 000 let...
456
00:31:28,882 --> 00:31:29,991
Ano.
457
00:31:29,991 --> 00:31:33,038
Není to tak dlouho,
ale ani to není krátké.
458
00:31:33,038 --> 00:31:36,602
Qian Qian se tady schoval
také v Qing Qiu po dobu 70 000 let.
459
00:31:36,602 --> 00:31:40,945
Chránila tvé tělo
čekat na tvůj návrat.
460
00:31:42,165 --> 00:31:43,506
Je tu příliš vlhko a zima.
461
00:31:43,506 --> 00:31:44,689
Opusťme tuto jeskyni.
462
00:32:16,972 --> 00:32:20,325
Musel jsi to mít těžké
za posledních 70 000 let?
463
00:32:22,093 --> 00:32:25,053
Můj duch byl rozdělen na úlomky
464
00:32:25,053 --> 00:32:28,011
takže mi to zabralo docela dost času
aby je dal zase dohromady.
465
00:32:43,932 --> 00:32:45,001
Mo Yuan...
466
00:32:45,436 --> 00:32:47,642
Konečně jsi vzhůru.
467
00:32:49,382 --> 00:32:55,884
Myslíte si, že zvon Východního císaře?
mohl by mě chytit bez tvého ducha?
468
00:32:57,189 --> 00:32:59,247
Jen potřebuji trochu víc času...
469
00:32:59,247 --> 00:33:01,693
Nebude mi to trvat dlouho.
470
00:33:03,164 --> 00:33:05,500
Brzy se znovu setkáme.
471
00:33:22,872 --> 00:33:23,950
Zvládnout.
472
00:33:32,619 --> 00:33:33,810
Zhe Yan.
473
00:33:35,346 --> 00:33:38,132
Za posledních 70 000 let
když jsem spal
474
00:33:38,132 --> 00:33:40,916
udělal někdo, kdo vypadal stejně
se mi objeví?
475
00:33:46,615 --> 00:33:48,163
Jeden takový muž je.
476
00:33:48,163 --> 00:33:51,505
Dokonce i tvůj malý učedník
zná ho docela dobře.
477
00:33:53,575 --> 00:33:55,761
Malý sedmnáctý, znáš ho?
478
00:34:01,134 --> 00:34:02,134
Co je to?
479
00:34:03,366 --> 00:34:06,222
Pouze pokud jde o Mo Yuan
ukázal bys trochu strachu.
480
00:34:06,222 --> 00:34:08,498
Nestyď se. Řekni mu to.
481
00:34:12,454 --> 00:34:14,704
Muž, kterého jste právě zmínil...
482
00:34:14,704 --> 00:34:18,974
Je to můj snoubenec.
483
00:34:18,974 --> 00:34:21,380
Korunní princ Nebeského kmene.
484
00:34:27,835 --> 00:34:29,302
Tvůj snoubenec?
485
00:34:34,021 --> 00:34:35,744
jak se jmenuje?
486
00:34:35,744 --> 00:34:37,438
Kdy se narodil?
487
00:34:38,909 --> 00:34:40,385
Jmenuje se Ye Hua.
488
00:34:40,385 --> 00:34:43,614
Narodil se asi před 70 000 lety
489
00:34:43,614 --> 00:34:46,846
když jsem přinesl tvé tělo
z hory Kunlun.
490
00:34:52,215 --> 00:34:53,701
Malý sedmnáctý.
491
00:34:54,891 --> 00:34:58,351
Můj bratr dvojče
je vámi uchvácen jen tak.
492
00:35:00,981 --> 00:35:04,416
Proč jsem to neslyšel
máš dvojče?
493
00:35:04,416 --> 00:35:06,394
Není divu, že jste překvapeni.
494
00:35:06,394 --> 00:35:12,050
Dozvěděl jsem se to, až když
Nebeský Otec zemřel.
495
00:35:14,572 --> 00:35:16,052
Zlatý lotos?
496
00:35:16,052 --> 00:35:17,422
Nebeský Otče...
497
00:35:18,833 --> 00:35:23,255
Nejdřív vám musím říct příběh.
498
00:35:25,492 --> 00:35:30,614
Toho roku byly čtyři pilíře
Nebe a země se zhroutily.
499
00:35:30,614 --> 00:35:35,489
Aby je udrželi a opravili
čtyři sloupy, které podpíraly nebesa
500
00:35:35,489 --> 00:35:37,644
tvoje matka málem potratila.
501
00:35:37,644 --> 00:35:39,677
Když šla do porodu
502
00:35:39,677 --> 00:35:41,536
měla být
porodit syny dvojčata
503
00:35:41,536 --> 00:35:44,434
ale jen se jí to podařilo
udržet nejstaršího naživu.
504
00:35:44,434 --> 00:35:46,641
Mladší dvojče se ztratilo.
505
00:35:48,034 --> 00:35:52,724
Ty jsi to nejstarší dvojče.
506
00:35:55,431 --> 00:35:57,195
Měl jsem mladšího bratra?
507
00:36:00,273 --> 00:36:04,936
Cítil jsem se provinile vůči tvému bratrovi.
508
00:36:06,300 --> 00:36:11,454
Tak jsem vyčerpal polovinu všech svých sil
k vytvoření nebeského plodu.
509
00:36:11,454 --> 00:36:16,512
Otočil jsem ten nebeský plod
do zlatého lotosu.
510
00:36:17,641 --> 00:36:21,521
Teď, když se do toho brzy pustím
říše nicoty
511
00:36:22,797 --> 00:36:26,838
Svěřuji tvému bratrovi
nebeský plod vám.
512
00:36:26,838 --> 00:36:32,204
Musíš ho ošetřovat
Lotosový rybník hory Kunlun.
513
00:36:32,204 --> 00:36:39,605
Snad se mu to jednoho dne podaří
narodit se do tohoto světa.
514
00:36:40,809 --> 00:36:43,175
Oba jste spojeni krví.
515
00:36:43,175 --> 00:36:48,472
To by mu mohlo dát větší šanci
že ho jednoho dne oživím.
516
00:36:50,121 --> 00:36:52,112
Udržujte ho v bezpečí.
517
00:36:57,407 --> 00:36:58,889
Mo Yuan.
518
00:37:01,170 --> 00:37:09,746
Tohle je... moje jediné přání.
519
00:37:11,782 --> 00:37:12,952
Ano.
520
00:37:18,965 --> 00:37:22,235
Když jsem obětoval svého ducha
ke zvonu Východního císaře
521
00:37:22,235 --> 00:37:24,509
byl konečně probuzen.
522
00:37:29,496 --> 00:37:32,864
To vím až potom
Nebeský Otec zemřel
523
00:37:32,864 --> 00:37:35,300
zasvětil jsi se
starat se o ten lotos.
524
00:37:35,300 --> 00:37:38,096
Ani jednou jsem nepochyboval
odkud to přišlo.
525
00:37:39,221 --> 00:37:40,630
Není divu.
526
00:37:40,630 --> 00:37:43,134
Ten zlatý lotos uschl
když tvá duše a duch zmizely.
527
00:37:43,134 --> 00:37:48,340
Brzy poté Consort Le Xu porodila
ke korunnímu princi Ye Hua.
528
00:37:49,273 --> 00:37:51,985
Není divu, když se ten kluk narodil
529
00:37:51,985 --> 00:37:54,697
Kolem létalo 72 duhových ptáků
pilíře po dobu 81 dnů
530
00:37:54,697 --> 00:37:57,184
a mlhavé mraky v šeru
se objevily tři roky.
531
00:37:57,184 --> 00:38:00,001
On je vlastně Nejvyšší Bůh
Mo Yuanův dvojče.
532
00:38:00,001 --> 00:38:01,853
Opravdu.
533
00:38:01,853 --> 00:38:04,635
Pouze dvojče Mo Yuan
a syn Nebeského Otce
534
00:38:04,635 --> 00:38:07,416
mohl být požehnán
takový slavnostní pohled.
535
00:38:07,416 --> 00:38:11,313
Záznamy v devíti nebi
to jasně uvedl
536
00:38:11,313 --> 00:38:14,594
Nebeský Otec měl pouze jednoho syna
Vysoký Bůh Mo Yuan.
537
00:38:15,748 --> 00:38:20,025
Zdá se, že tyto historické záznamy
nelze věřit.
538
00:38:20,025 --> 00:38:25,793
Místo čtení těchto záznamů,
Taky bych si mohl přečíst příběhy Star Lorda.
539
00:38:27,284 --> 00:38:30,644
To říkali všichni
Ye Hua se podobá Mistrovi.
540
00:38:30,644 --> 00:38:33,981
Skoro jsem si ho spletl s Mistrem
také když jsem ho poprvé potkal.
541
00:38:33,981 --> 00:38:40,123
Přesto to nikdo nemohl vědět
byli takovým způsobem příbuzní.
542
00:38:43,498 --> 00:38:44,943
Sedmnáctý.
543
00:38:46,994 --> 00:38:49,117
Rád bych poznal své dvojče.
544
00:38:49,117 --> 00:38:51,371
jak se mu daří?
545
00:38:51,371 --> 00:38:52,773
Zvládnout.
546
00:38:52,773 --> 00:38:55,188
Právě jsi se probudil.
547
00:38:55,188 --> 00:38:57,592
Stále budete muset
nějakou dobu meditovat
548
00:38:57,592 --> 00:38:59,998
k uvedení do původního stavu.
549
00:39:01,231 --> 00:39:03,887
Ye Hua je nyní v Říši smrtelníků.
550
00:39:03,887 --> 00:39:06,128
Taky ho nemůžu najít.
551
00:39:06,128 --> 00:39:08,603
Proč nepočkáme až
jsi dobře zotavený
552
00:39:08,603 --> 00:39:11,358
a přivedu ti ho sem?
553
00:39:11,358 --> 00:39:13,092
To je dobře.
554
00:39:14,228 --> 00:39:16,663
Budu meditovat v hoře Kunlun
čekat na jeho návrat.
555
00:39:18,025 --> 00:39:19,844
Daří se všem vašim seniorům dobře?
556
00:39:23,847 --> 00:39:28,505
Před 70 000 lety poté, co jsi zemřel
557
00:39:28,505 --> 00:39:32,811
vaši učedníci nás hledali
po několik tisíc let.
558
00:39:34,277 --> 00:39:36,648
Pak přišly jejich rodiny
a vzal je jednoho po druhém domů.
559
00:39:36,648 --> 00:39:39,119
Šli plnit své povinnosti.
560
00:39:40,190 --> 00:39:44,000
Hora Kunlun už není
co bývalo.
561
00:39:44,000 --> 00:39:45,769
Navíc...
562
00:39:45,769 --> 00:39:49,661
Nechci, aby to Mistr viděl
čím se nyní hora Kunlun stala.
563
00:39:52,487 --> 00:39:53,759
To je jedno.
564
00:39:55,148 --> 00:39:57,760
Nyní se vydáme směrem k hoře Kunlun.
565
00:39:59,701 --> 00:40:00,996
Ano, mistře.
566
00:40:06,481 --> 00:40:07,820
co jsi říkal?
567
00:40:07,820 --> 00:40:10,244
Lord Dong Hua se setká
jeho osudové neštěstí?
568
00:40:11,409 --> 00:40:14,155
Feng Jiu, podívej se z té lepší stránky.
569
00:40:14,155 --> 00:40:18,963
Bez ohledu na jejich schopnosti
nebo hodnosti, všechna božstva na nebesích
570
00:40:18,963 --> 00:40:21,271
bude muset potkat
jejich osudové neštěstí.
571
00:40:21,271 --> 00:40:24,242
Všichni musí vstoupit
říše nicoty.
572
00:40:24,242 --> 00:40:27,893
Podívejte se, jak dlouho lord Dong Hua
už tu byl.
573
00:40:27,893 --> 00:40:29,414
Je čas...
574
00:40:30,742 --> 00:40:32,721
Je čas, aby se setkal
jeho osudové neštěstí.
575
00:40:36,992 --> 00:40:38,679
já tomu nevěřím...
576
00:40:38,679 --> 00:40:40,402
nevěřím tomu.
577
00:40:41,378 --> 00:40:42,952
Jdu se ho zeptat.
578
00:40:46,088 --> 00:40:47,206
Pane Dong Hua!
579
00:40:47,878 --> 00:40:49,047
Pane Dong Hua!
580
00:40:50,614 --> 00:40:51,887
Pane Dong Hua!
581
00:40:51,887 --> 00:40:53,784
Kde jsi, lorde Dong Hua?
582
00:40:55,416 --> 00:40:56,737
Pane Dong Hua!
583
00:41:15,237 --> 00:41:16,711
Lord Dong Hua...
584
00:41:22,311 --> 00:41:23,907
proč pláčeš?
585
00:41:31,335 --> 00:41:34,380
Pokud vaše lordstvo žije, žije Feng Jiu.
586
00:41:34,380 --> 00:41:38,856
Pokud zemřeš, nikdy bych nepřežil sám.
587
00:41:47,217 --> 00:41:48,460
Feng Jiu.
588
00:41:48,460 --> 00:41:50,364
Nechovej se tak.
589
00:41:51,536 --> 00:41:52,954
Nebudu tě poslouchat.
590
00:41:54,965 --> 00:41:57,965
Přichází princezna Qing Qiu
Devět nebes
591
00:41:57,965 --> 00:42:00,965
a bezdůvodně mě obejme.
Není ti to trapné?
592
00:42:00,965 --> 00:42:04,333
Jsme manželé roky
v říši smrtelníků. Proč by mi to vadilo?
593
00:42:04,333 --> 00:42:06,295
To bylo překonat neštěstí.
594
00:42:06,295 --> 00:42:08,199
Jak to můžeš vnímat s jiným?
595
00:42:11,715 --> 00:42:16,670
Pořád přemýšlíš nad čím
stalo se to mezi mnou a Yuan Zhen?
596
00:42:16,670 --> 00:42:20,201
Star Lord mě k tomu donutil.
597
00:42:20,201 --> 00:42:23,204
Nikdy jsem neměl poměr s Yuan Zhen.
598
00:42:23,204 --> 00:42:24,333
já vím.
599
00:42:26,097 --> 00:42:29,782
Každopádně tě dřív neopustím
potkáš své osudové neštěstí.
600
00:42:31,500 --> 00:42:33,869
Kdo ti řekl, že se potkám
moje osudová pohroma?
601
00:42:37,784 --> 00:42:39,530
vy ne?
602
00:42:46,500 --> 00:42:47,500
Titulky od DramaFever